 |
«Воин Рэдволла» (англ. Redwall) — первая книга серии «Рэдволл» английского писателя Брайана Джейкса. Была впервые опубликована в 1986 году в Великобритании. В России книга была впервые опубликована в 1997 году издательством Азбука-Терра в переводе Александра Александрова. Книги сериала «Рэдволл» снискали своему автору, Брайану Джейксу, славу одного из лучших детских писателей мира.
Сюжет[]
Мышонок Матиас, послушник аббатства Рэдволл, мечтает о подвигах и слушает рассказы аббата Мортимера об основателе и защитнике аббатства, легендарном Мартине Воителе. Намечается пир в честь Дня Рождения аббата, и все жители Рэдволла готовятся к этому событию. В это время злобный предводитель корабельных крыс, Клуни Хлыст, едет на телеге в сторону аббатства. На празднике Матиас знакомится с симпатичной мышкой Василикой. После пира он и барсучиха Констанция решают проводить гостей в церковь Св. Ниниана. По дороге они слышат приближающийся шум и решают затаиться. Рэдволльцы замечают разбойников, мчавшихся на телеге, и возвращаются в аббатство. Сразу после этого телега Клуни «терпит крушение», и крысы разбивают лагерь у церкви Св. Ниниана. В аббатстве напуганные известием о появлении разбойников Матиас, Констанция и аббат решают организовать оборону. Тем временем Клуни Хлыст вербует в свою армию хищников. На следующее утро Хлыст появляется во главе отряда у ворот Рэдволла и предлагает мышам сдаться. Рэдволльцы отвечают отказом. Клуни видит в аббатстве гобелен с изображением Мартина Воителя, который преследует его в ночных кошмарах. Хлыст поручает своему шпиону Призраку украсть гобелен. Призраку удается выполнить приказ, но Матиас пытается его остановить и сбрасывает того со стены. Однако гобелен оказывается в лапах Клуни. Хлыст начинает штурм аббатства, а Матиас хочет освободить заложников, которых крысы схватили ранее. Мышонок встречает зайца Бэзила Оленя, который помогает ему спасти пленников. На обратном пути Матиас узнает о змее Асмадеусе, который ест мышей. В это время Клуни придумал хитрость, которая ему не удалась: он хотел перелезть на стену аббатства с дерева по доске, но Констанция помешала ему. Клуни тяжело пострадал. Тем временем Мафусаил, старый друг Матиаса, находит загадку, которая потом проводит их к могиле Мартина. Клуни вызывает к себе лекарей-лис, Селу и ее сына Куроеда. Лисица Села лечит Клуни, но при этом шпионит за ним. Хлыст разрабатывает план захвата Рэдволла: организовать отвлекающий штурм аббатства с применением тарана, а в это время хорьки и горностаи сделают подкоп. Села передает план рэдволльцам, и те начинают готовиться к обороне. Тем временем Матиас разгадывает загадку и находит щит и перевязь Мартина. В это время Клуни подозревает Селу и Куроеда в том, что они хотят его предать. Мыши выдают Селу, и крысы убивают ее. Куроед избегает этой участи и попадает в Рэдволл, где его лечат. В это время Матиас и белка Джесс совершают попытку найти меч на флюгере, но его там не оказывается. На них нападают воробьи. Одна из них, Клюва, ранена, и Матиас берет ее под опеку. Мышонок выясняет, что меч Мартина у воробьев. Матиас в одиночку лезет на чердак, где его берет в плен король Бык. Находясь в плену, мышонок узнает месторасположение меча. Матиас с помощью Клювы сбегает, прихватив с собой ножны меча. Заяц Бэзил и белка Джесс решают отобрать у Клуни гобелен. Во время учений Клуни они его отвлекают и забирают гобелен. Надежда вновь вернулась в Рэдволл! Король Бык в это время возвращается на чердак и понимает, что пленник его обманул и сбежал и нападает на Матиаса. Воробей и мышонок, сцепившись, падают в пруд с огромной высоты. В это время в аббатстве Куроед ворует драгоценную утварь, а Мафусаил замечает его и пытается помешать. Лис убивает его и сбегает. За лисом идет погоня, и он прячется в норе, где его находит Асмадеус. Констанция и рэдвлльцы находят Матиаса в пруду и видят, что он жив. Клуни идет на штурм Рэдволла. Матиас узнает, что меч у Асмадеуса и решает немедленно отправиться на его поиски. По пути он встречается с друзьями-землеройками, котом-вегетарианцам Джулианом и филином капитаном Снегом. Вместе с землеройками Матиас находит вход в логово змея. Клуни в это время готовит очередной план: осадную башню, но ему помешала Василика. Матиас сражается с Асмадеусом, побеждает его и забирает меч. Клуни закончил подкоп, но рэдволльцы отражают атаку с помощью овсянки. Клуни придумывает свой последний и самый коварный план, и ночью его заложник пускает крыс в аббатство. Матиас, облаченный в доспехи Мартина и с его мечом, вызывает Клуни на бой. Они долго сражаются, и Матиас оказывается на колокольне и сбрасывает колокол на Клуни. Землеройки, рэдволльцы, а также Джулиан и капитан Снег прогоняют крыс из Рэдволла. Звери празднуют победу, а Матиас женится на Василике. У них родился сын Маттимео. Жители Рэдволла будут долго помнить их подвиги и преданность родному дому.
Издания в РФ[]
- Джейкс Б. Рэдволл / Пер. с английского А. Александрова. — СПб. Азбука — Кн. клуб «Терра», 1997. — 377 с. ISBN 5-7684-0295-0
Аннотация: отсутствует.
- Джейкс Б. Воин Рэдволла / Пер. с английского А. Александрова. — СПб.: Азбука-классика, 2002. — 368 с. ISBN 5-352-00205-5
Аннотация: Если к стенам города подступают враги и разрушение грозит твоему уютному и светлому дому, если все вокруг дрожат от страха и некому защитить твоих друзей — не бойся, остановись, загляни в себя. Может быть, ты и есть тот герой, который должен всех спасти? Пусть ты невелик ростом и не очень силен… Помни: пока живут честь, дружба, доброта и отвага — каждый, кто сражается за правое дело, способен на подвиг, приносящий победу!
- Джейкс Б. Меч Рэдволла / Пер. с английского Н.Л. Конча, М.А. Мельниченко. - Москва.: Эксмо, 2014. - 508 с.
Аннотация: Послушник аббатства Рэдволл, мышонок по имени Маттиас, с детства мечтал стать великим воином. Но времена героев закончились, сражения давно ушли в прошлое. Край Цветущих Мхов наслаждается покоем и миром, его жители забыли, как держать в лапах оружие... Неудивительно, что предводитель крысиной армии Клуни Хлыст посчитал их легкой добычей. Бойтесь, жалкие лесные зверушки, сдавайтесь, мыши из аббатства! Непобедимый Клуни объявляет вам войну! И когда огромное войско подступило к древним красным стенам, Маттиас понял, что просто обязан осуществить свою мечту. Он должен найти легендарный меч Мартина Воителя и защитить аббатства - или Рэдволл падёт!
На других языках[]
- На английском — Redwall
- На французском — Rougemuraille: Cluny le fléau
- Tome 1 : Le Seigneur de la guerre
- Tome 2 : L'Épée légendaire
- Tome 3 : La Vipère géante
- На немецком — Redwall: Der Sturm auf die Abtei
- Die Mauer
- Die Suche
- Der Krieger
- На нидерландском — De Roodburcht
- De Aanval
- De Zoektocht
- De Krijger
- На итальянском — Redwall
- На шведском — Cluny Gisslaren
- На финском — Soturi Matiaksen Miekka
- На польском — Bitwa o Redwall
- На литовском — Raudonmüris